Kenapa kita mesti bekerja?
Kenapa kita mesti beli makanan?
Kenapa tak berkongsi saja?
Yang kaya semakin kaya. Yang miskin kehilangan nyawa.
Kita semua terikat pada kerja kita...
...dan mereka kata ini dunia bebas!
Kita semua seronok bekerja?
Pasti tidak!
Kami percaya kita semua tak perlu bekerja!
Sebab itu saya, Hammerhead, akan mengubah dunia...
...menjadi mereka yang ingin bekerja akan bekerja...
...untuk menyara yang lain.
Kami adalah "Paradisers", dipimpin oleh saya, Hammerhead,...
...akan mencipta satu utopia!
Tiada siapa mendengar, Bos!
Apa?
Orang awam tak guna!
Ikut saya!
Kita musnahkan rumah Zeniru, jutawan paling kaya di bandar ini!
Itu akan beri pengajaran kepada mereka!
- Orang macam dia... - Dia botak.
...adalah simbol ketidaksamaan!
Ya, tuan!
Pencakar langit ini rumah Zeniru.
Tak mungkin dia dapat kekayaan dia secara sah!
Ini tak boleh dimaafkan! Runtuhkan!
Ya, tuan!
Sasaran dimusnahkan!
Sut tempur baru ni memang hebat.
Berbaloi menggadai nyawa mencurinya daripada organisasi itu.
Itu bangunan yang salah.
Maafkan saya, Bos. Rumah Zeniru jauh di depan lagi.
Semua orang buat kesilapan!
Kesilapan awak akan digunakan untuk rujukan masa hadapan.
Betul tak?
Betul.
Mari kita pergi ke rumah Zeniru.
Terima kasih, encik.
Jangan main batu, gunting, kertas dengan tahi hidung di jari awak!
Hanyalah mimpi.
Kumpulan pengganas yang menggelar diri, "Paradisers" sedang merusuh.
Situasi menjadi huru-hara...
...setelah mereka musnahkan pencakar langit di Kota-F.
Ini baru diterima. Suspek utama telah dikenal pasti.
Penjenayah Kelas-B dikehendaki, Hammerhead.
Dia pernah terlibat dengan beberapa kejadian keganasan.
Dia setinggi 215 sentimeter, berbadan sasa seberat 210 kilogram.
Dia pernah menyebabkan 20 orang cedera parah dalam pergaduhan jalanan...
...hingga dimasukkan ke hospital.
Paradisers menghantar pesanan ini kepada akhbar.
"Kami akan merusuh sehingga makanan,...
...pakaian dan rumah disediakan...
...secara percuma, termasuk buat mereka yang tak bekerja."
- Kes membosankan. - Itu tidak masuk akal.
Pengikut Hammerhead terdiri dari golongan muda...
- Tak perlu masuk campur kali ini. - ...yang tidak ingin bekerja.
Pengikutnya tampil dengan penampilan botak.
Dan mereka punya aura yang berbahaya.
Jika anda bertembung dengan orang botak,...
...sila larikan diri dengan segera.
Apa...
Mereka nampak macam saya!
Susah payah saya berusaha jadi hero...
...tapi saya akan dilayan seperti penyangak jika mereka buat begini.
Saya akan hancurkan mereka!
Lari!
Kumpulan botak tu semakin hampir!
Mereka tak berundur.
Ini terlalu berbahaya!
Berhenti, penyangak biadab!
Penunggang basikal salih, Mumen Rider, dah tiba!
Mumen Rider datang selamatkan kita!
Kita tak perlu risau lagi.
Hero? Mengarut!
Saya datang!
Panggil ambulans!
Encik Zeniru, awak mesti selamatkan diri awak.
Awak nak saya lari dari pengganas?
Itu tak baik untuk reputasi saya.
Tak perlu lari.
Awak bernasib baik.
Ini berlaku ketika saya masih dalam kontrak.
Awak pengawal peribadi itu.
Sonic!
Boleh saya serahkannya kepada awak?
Awak berhadapan dengan...
Mestilah boleh.
Nyawa mereka yang awak perlu risaukan.
Cari jalan untuk membuang mayat mereka.
Paradisers...
Mereka hanyalah perusuh dilengkapi...
...dengan sut tempur model baru yang tak dikenali.
Dan penjenayah Kelas-B dikehendaki, Hammerhead.
Dia mungkin dapat bertahan sikit.
NINJA MODEN
Bangunan di belakang pokok-pokok itu kediaman Zeniru.
Juga dikenali sebagai Bangunan Najis Emas.
Mari kita lakukan.
Ada orang.
Awak tiba akhirnya, Hammerhead.
Zeniru hantar saya.
Biar saya beritahu awak.
Musuh saya tak pernah selamat dalam medan pertempuran.
Dan itu takkan berubah sekarang.
Saya pastikan tugas saya diselesaikan dengan sempurna.
Serah diri atau kamu akan mati.
Pilihan kamu.
Apa...
Apa sedang berlaku?
Kenapa semua orang...
Alamak!
Tak guna!
Apa yang awak buat? Cuba nak menakutkan saya?
Awak tak nampak saya, kan?
Di situ!
- Pengganas! - Saya bukan pengganas!
Jadi dia tak nak menyerah.
Tabiat buruk saya lagi.
Awak hanyalah anjing yang dibeli dengan duit Zeniru.
Takkan awak fikir orang seperti awak...
...boleh kalahkan orang seperti saya yang berjuang demi niat murni?
Memang jelas.
Seperti yang disangka, dia memang bodoh.
Tak bolehkah dia susun batu dengan cara yang kurang jelas?
Masih ada banyak batu lagi.
Ini akan terus dibaling kepada awak jika awak tak halang saya.
Awak fikir dapat mengatasi kepantasan saya...
...jika awak tahu arah mana saya datang?
Menyedihkan. Saya ikut saja.
Saya serang awak...
...secara berdepan!
Dia terlalu pantas untuk dilihat.
Tapi tak mengapa.
Saya ada ini.
Ambil ni!
Dungu! Saya akan buat awak menyesal kerana menentang saya!
Dah selesai.
Tidak, malangnya saya tak dapat berlembut.
Ya, mayat Hammerhead pun ada di sini juga.
Saya akan segera balik...
Mayatnya hilang...
Nyaris-nyaris.
Nasib baik dia hanya menikam kepala saya.
Dia tak tahu tengkorak saya lebih keras dari biasa.
Saya tak kenal siapa dia, tapi saya akan bunuh dia nanti dan...
Ada orang di sana.
Jumpa pun awak.
Sekali lagi...
...saya memandang rendah pada kekuatan musuh.
Kecuaian saya membolehkan Kabuto kalahkan saya.
Saya pasti akan terbunuh...
...jika bukan kerana Sensei Saitama.
Begitu.
- Saya gembira awak selamat. - Doktor!
Sekali lagi, saya terhutang budi pada Sensei Saitama.
Nyawa yang awak pernah selamatkan ini,...
Nyawa yang Sensei Saitama selamatkan juga...
...diselamatkan sekali lagi oleh awak.
Saya faham apa awak cakap, Genos.
Awak nak beritahu saya tentang kehebatan Saitama, kan?
Ya.
Genos, saya belum sempat siapkan lagi,...
...tapi saya sedang usahakan alat ganti baru untuk awak.
Setelah siap, ia akan bantu awak mengatasi kekuatan Saitama.
Saya percaya dia agak kuat,...
...memandangkan dia memberi inspirasi kepada awak.
Ya.
Apa awak nak? Awak nak sertai Paradisers?
Tidak, bukan begitu.
Saya hanyalah orang biasa yang saja-saja jadi hero.
Saya nak hancurkan kamu atas alasan peribadi.
Jadi? Mana orang suruhan awak?
Kalau begitu, mati!
Saya mesti lari cepat.
Apa? Bukankah saya baru saja tumbuk awak?
Aduhai!
Saya teruja dengan sut tempur awak tu.
Tapi nampaknya biasa saja.
Ia hanya beri awak kekuatan tinggi.
Orang dungu macam awak takkan menghargai nilai sut...
...yang susah payah saya curi ini!
Saya mencari mangsa percubaan untuk uji keupayaan penuh sut ini!
Serangan Berputar!
Teknik ini...
Saya pernah guna ketika saya masih kecil.
Tak mungkin.
Hammerhead.
Kita ada banyak persamaan.
Apa awak ni?
Tidak, tunggu...
Saya hanya nak mengelak dari bekerja.
Jangan buat jahat lagi, okey?
Awak takkan membunuh saya?
- Pergi. - Ya, tuan.
Saya balik sajalah.
Mana Hammerhead pergi?
Saya tak tahu ada yang terselamat.
Jika awak mencari Hammerhead, dia ke sana.
Bogel.
Apa...
Hei, awak salah orang.
Apa maksud awak?
Saya bukan ahli Paradiser.
Tipu.
Awak serius?
- Tengoklah saya! - Tak perlu.
Awak takkan terlepas. Tengok kepala awak.
Tapi...
Ini saya, orang yang saja-saja jadi hero...
- ...dan banyak membantu orang... - Tak pernah dengar tentang awak.
Okey.
Tak penting pun.
Awak nampak teknik istimewa saya, dua kali.
Itu masalahnya.
Saya dilahirkan dalam dunia ninja...
...dan saya abdikan diri pada seni ini sejak dari kecil lagi.
Dan awak mengatasinya dengan mudah.
Itu tak boleh dimaafkan.
Apa yang dia merepek ni?
Harga diri saya tak dapat menerimanya.
Saya tak boleh lepaskan awak, walau siapa pun awak.
Bohong.
Awak hanya nak menguji teknik awak, bukan?
Saya boleh tahu daripada sengihan di wajah awak.
Bagaimana dengan ini!
Kelajuan melampaui cahaya!
Dan gelombang kejutan ini!
Boleh awak nampak saya sekarang?
Boleh awak ikut kelajuan ini?
Hei.
Boleh saya balik sekarang?
Lelaki ni...
Tendangan Pisau!
GG.
Maaf!
Saya tak sengaja.
Saya nak tarik balik, tapi terbawa-bawa dan...
KAMI AKAN KEMBALI
Saya ninja terkuat.
Saya pernah jadi pembunuh upahan dan pengawal peribadi.
Saya Speed-o'-Sound Sonic!
Tapi saya akan berhenti bekerja buat sementara.
Asalkan saya jumpa lawan seperti awak,...
...saya akan terus berlatih hingga saya dapat selesaikan ini.
Buat masa ini, beritahu saya nama awak.
Saitama.
Saya akan bunuh awak lain kali, Saitama!
Saya, Speed-o'-Sound Sonic, akan pastikan...
...awak dikalahkan dengan teknik ninja saya!
Berusahalah!
Speed-o'-Sound Sonic?
Siapa tu?
Siapa pula nak namakan diri dengan nama lewah begitu?
Entahlah.
Dia tiba-tiba muncul dan panggil saya musuhnya, dan kemudian pergi.
Saya boleh uruskan dia jika dia mengganggu awak lagi.
Awak hanya menyusahkan diri awak.
Dan kenapa awak datang ke sini lagi?
Balik! Awak hanyalah orang asing.
- Saya mesti jadi lebih kuat... - Sudahlah!
Saya masih lagi terkejut...
...setelah menemui satu masalah besar.
Tolonglah balik.
Masalah besar?
Apa masalah besar bagi orang sehebat awak?
Tolong beritahu saya.
Tiada siapa tahu siapa saya.
Dah tiga tahun saya jadi hero.
Saya dah hapuskan banyak raksasa dan organisasi jahat.
Saya tak pernah lihat hero lain berjasa seperti ini.
Saya tak layak dikenali ramai?
Ada peminat pun bukan sesuatu yang aneh!
Awak tahu apa saya diberitahu hari ini?
"Tak pernah dengar tentang awak".
Awak percaya tak?
Orang di bandar pun melayan saya macam pengganas.
Macam saya tak pernah selamatkan mereka...
...dan hapuskan semua raksasa yang menyerang bandar.
Betul.
Laporan di TV tak menyebut...
...tentang Sensei Saitama mengalahkan Paradiser.
Mereka tak laporkan tentang Speed-o'-Sound Sonic juga.
Mereka hanya melaporkan tentang keberanian Mumen Rider.
Awak kata...
Sensei!
Awak dah mendaftar dalam Pendaftaran Hero Nasional?
Laman Web Rasmi Persatuan Hero. Apa itu Pendaftaran Hero?
"Anda tidak dibenarkan mengumumkan diri anda sebagai Hero...
...sehingga anda mendaftar dan jalani ujian di tempat kami,...
...dan buktikan anda mengatasi standard tertentu."
"Hero Profesional yang mendapat kelulusan Persatuan...
...akan mendapat bayaran atas perkhidmatan menerusi kutipan derma."
"Masyarakat tidak mengakui anda sebagai Hero...
...melainkan anda berdaftar sebagai Hero Profesional."
"Walaupun anda banyak berkhidmat secara bersendirian,...
...Hero tak berdaftar akan dilihat sebagai orang aneh...
...yang merapu, dan dilayan dengan rasa syak."
Entahlah.
Genos, awak dah berdaftar?
Belum, saya tak rasa perlu pun.
Mari kita daftar bersama.
Jika awak buat ini, saya jadikan awak pengikut saya.
Marilah!
Maaf...
Maafkan saya...
Dia merayu sekarang...
...setelah dia mencuri sut daripada organisasi?
Dia memang tak guna.
Kita hanya tutup mata untuk kumpul data daripada sut dalam pertempuran.
- Mayatnya? - Biarkan saja.
Terima kasih kerana beri saya tengkorak yang tebal,...
...Mak. Saya akan cari kerja.
Hari ini kita bersama Encik Majimeda,...
...yang pakar dalam masalah pekerjaan belia, sebagai tetamu kita.
Terima kasih kerana menjemput saya.
Baru-baru ini, selepas serangan Paradisers...
...jumlah belia yang enggan bekerja meningkat naik.
Apa komen anda tentang situasi ini?
- Walaupun tanpa Paradisers... - Saya sama saja dengan mereka.
...dengar lagu popular,...
..."Impian Tercapai", "Jangan Putus Asa".
Sama dengan yang tak bekerja.
Mereka terpengaruh dengan apa saja yang disampaikan.
Mereka kecewa dan mensia-siakan hidup mereka...
...atas alasan yang dungu.
Mereka fikir hanyut itu...
Saya pasti jadi macam mereka jika saya buat silap.
Jadi...
Mari kita masuk, Sensei.
Tempat Keenam Ujian Kelayakan Hero.
EPISOD SETERUSNYA: MAHAGURU TERHEBAT Saya Hammerhead yang sudah berubah.
Sebelum memberikan pratonton minggu hadapan,...
...biar saya perkenalkan diri saya.
Tak perlu?
Dalam episod kelima, One Punch Man: Mahaguru Terhebat.
Betul. Saya pasti berubah jika saya ada sensei seperti itu.